Canadá/Avenida Montagnais rebaptizada em honra de um pioneiro Innu
O Conselho da Banda Uashat mak Mani-utenam mudou oficialmente o nome do boulevard des Montagnais para boulevard Daniel Vachon na quarta-feira, numa cerimónia inaugural no Museu Shaputuan. A mudança presta homenagem a um importante membro da comunidade e fervoroso defensor da cultura Innu.
Presente na cerimónia, Jonathan Shetush, chefe de Uashat mak Mani-utenam, falou da importância deste acontecimento e do orgulho que lhe é inerente.
Não o conhecia como chefe, conhecia-o como avô dos meus amigos", afirmou Shetush. O Sr. Shetush reconhece a importância do trabalho que Daniel Vachon realizou em prol das comunidades Innu.
Um dia, estava a passear com o meu primo em Uashat e passámos pela rue Tamien Pashau, a tradução Innu de Daniel Vachon, e ele disse-me que o seu pai dizia sempre que esta rua era demasiado pequena para tudo o que ele tinha feito pela comunidade.
Uma honra digna dele
O antigo chefe da AFNQL, Ghislain Picard, também participou na inauguração. Ele reconhece que Daniel Vachon deixou uma marca importante na sua pessoa.
Para mim, Daniel Vachon representa uma época em que os Innu eram Montagnais, mas é também uma época em que o próprio Daniel ajudou a moldar a pessoa em que me tornei", admite. É uma honra digna da pessoa e do homem que ele representou.
O boulevard André Vachon atravessa Uashat e Sept-Îles. Segundo o presidente da Câmara de Sept-Îles, Denis Miousse, esta mudança é um símbolo importante de reconciliação e cooperação entre as duas comunidades.
"Esta mudança de nome é simplesmente uma continuação do que nós, na cidade de Sept-Îles, queremos fazer com o Conselho da Banda ITUM, por isso é uma continuação da colaboração que está a acontecer.
O homem por detrás da avenida
Daniel Vachon é uma figura importante para os Innu de Uashat mak Mani-utenam. Nascido no Lago Menihek, na Terra Nova e Labrador, em 1926, tornou-se chefe de Uashat mak Mani-utenam em 1964, após a primeira de nove campanhas eleitorais.
Entre as suas muitas realizações, ajudou a fundar a Associação Indiana do Quebeque e o Conselho Attikamek-Montagnais. Daniel Vachon foi responsável pelas negociações com o governo federal sobre as reivindicações de terras Innu. Fundou também a empresa Traductions montagnaises Sept-Îles enr.
Ao longo da sua vida, Daniel Vachon promoveu a importância do Innu-aimun. Em 1980, publicou Apprenons le montagnais, que continua a ser a única ferramenta básica disponível ao público em geral para aprender Innu-aimun, tanto escrito como falado.
Em 1985, fundou Éditions Innu e, no mesmo ano, lançou L'histoire montagnaise de Sept-Îles. Também criou um comité de oito anciãos Montagnais para escrever um livro sobre os conhecimentos tradicionais, que foi publicado em 1996.
Traduz filmes de Arthur Lamothe, obras de An Antane Kaspesh, histórias infantis e várias publicações governamentais.
Fonte: ici .radio-canada.ca/
