Canada/Il viale Montagnais ribattezzato in onore di un pioniere Innu

Il Consiglio della Banda Uashat mak Mani-utenam ha ufficialmente rinominato il boulevard des Montagnais boulevard Daniel Vachon mercoledì scorso, in occasione di una cerimonia inaugurale presso il Museo Shaputuan. Il cambiamento rende omaggio a un importante membro della comunità e fervente difensore della cultura Innu.

Presente alla cerimonia, Jonathan Shetush, capo di Uashat mak Mani-utenam, ha parlato dell'importanza di questo evento e dell'orgoglio che ne deriva.

Non lo conoscevo come capo, ma come nonno dei miei amici", ha detto Shetush. Egli riconosce l'importanza del lavoro svolto da Daniel Vachon per le comunità Innu.

Un giorno stavo passeggiando con mio cugino a Uashat e siamo passati da rue Tamien Pashau, la traduzione in lingua Innu di Daniel Vachon, e lui mi ha detto che suo padre diceva sempre che questa strada era troppo piccola per tutto quello che aveva fatto per la comunità.

Un onore degno di lui

Anche l'ex capo dell'AFNQL Ghislain Picard ha partecipato all'inaugurazione. Egli riconosce che Daniel Vachon ha lasciato un segno importante nella sua persona.

Per me Daniel Vachon rappresenta un'epoca in cui gli Innu erano Montagnais, ma anche un'epoca in cui Daniel stesso ha contribuito a formare la persona che sono diventato", ammette. È un onore degno della persona e dell'uomo che ha rappresentato".

Il boulevard André Vachon attraversa sia Uashat che Sept-Îles. Secondo il sindaco di Sept-Îles, Denis Miousse, questo cambiamento è un importante simbolo di riconciliazione e cooperazione tra le due comunità.

Questo cambio di nome è semplicemente la continuazione di ciò che noi della Città di Sept-Îles vogliamo fare con il Consiglio della Banda ITUM, quindi è una continuazione della collaborazione in corso".

L'uomo dietro il viale

Daniel Vachon è una figura importante per gli Innu di Uashat mak Mani-utenam. Nato sul lago Menihek a Terranova e Labrador nel 1926, è diventato capo di Uashat mak Mani-utenam nel 1964, dopo la prima di nove campagne elettorali.

Tra i suoi numerosi successi, ha contribuito a fondare l'Associazione indiana del Quebec e il Consiglio Attikamek-Montagnais. Daniel Vachon è stato responsabile dei negoziati con il governo federale sulle rivendicazioni della terra Innu. Ha anche fondato l'azienda Traductions montagnaises Sept-Îles enr.

Per tutta la vita, Daniel Vachon ha promosso l'importanza dell'Innu-aimun. Nel 1980 ha pubblicato Apprenons le montagnais, che rimane l'unico strumento di base a disposizione del pubblico per imparare l'Innu-aimun, sia scritto che parlato.

Nel 1985 ha fondato le Éditions Innu e, nello stesso anno, ha lanciato L'histoire montagnaise de Sept-Îles. Ha inoltre istituito un comitato di otto anziani montagnesi per scrivere un libro sulle conoscenze tradizionali, pubblicato nel 1996.

Traduce film di Arthur Lamothe, opere di An Antane Kaspesh, storie per bambini e varie pubblicazioni governative.

Fonte: ici .radio-canada.ca/