Francia/Saint-Palais celebra il gemellaggio con Sangüesa durante la festa della Madeleine
La città di Saint-Palais ha accolto una delegazione di Sangüesa, città gemella della Navarra, per dare il via ai festeggiamenti per la Madeleine, in un'atmosfera fraterna e musicale.
I festeggiamenti della Madeleine hanno preso il via la sera di venerdì 18 luglio con il Toro de Fuego tra i bar Kennedy e Platane. L'inaugurazione ufficiale ha avuto luogo sabato a mezzogiorno, quando è stata accolta una delegazione di rappresentanti eletti di Sangüesa in Navarra (Spagna), gemellata con Saint-Palais dal 1983 grazie ai sindaci dell'epoca, Bernard Lassalle e Agustin Navallas.
L'incontro si è svolto nei giardini dell'Hôtel de la Paix e ha visto la partecipazione del sindaco locale Charles Massondo, della sua squadra municipale e del primo vicesindaco della Navarra, Jésus Caluo, in rappresentanza del sindaco Javier Zorozabal (assente per vacanza). Era assistito da Laura Bravo, traduttrice (in francese).
Un gemellaggio simbolico
Alla cerimonia di gemellaggio sono state invitate numerose persone: i sindaci del cantone, i dipendenti comunali, il comitato dei festeggiamenti e i rappresentanti eletti (Anne-Marie Bruthé, Denise Saint-Pée, Arnaud Fontaine e Anddé Sainte-Marie della regione Aquitania).
Laura Bravo ha letto il messaggio del sindaco di Navarra, che ha voluto rafforzare e perpetuare questo gemellaggio emblematico sul tema "Jacquaire". Il messaggio diceva anche che la padronanza della lingua francese da parte di Javier Zorozaba è in continuo miglioramento e che ne avrebbe dato prova durante la partita di ritorno comunale in occasione della festa di Sangüesa, sabato 13 settembre. Il sindaco locale, Charles Massondo, ha espresso il desiderio che questo emblematico gemellaggio tra Bas Navarra e Navarra continui: "Continuiamo a essere fratelli, condividendo momenti conviviali molto apprezzati su entrambi i versanti dei Pirenei", ha dichiarato.
La musica
Monika Legarto, nel suo consueto basco (in qualità di vicesindaco), ha tradotto il discorso del sindaco, anche se i Sangüesinos non lo capiscono e non lo praticano, come è regola in Navarra.
Poi è arrivato il tocco musicale amikuztardo, splendidamente fornito dal duo Peio Miramon (chitarra) e Audrey Etchegoin (voce), coadiuvati dalle belle voci di Frantxo e André Miramon, un quartetto di musicisti della regione amikuztarda. Miramon, un quartetto di alto livello che ha deliziato il pubblico durante l'aperitivo prima del pranzo ufficiale delle città gemellate.
Fonte: www.sudouest.fr/
