Vietnam/Hanoi: cerimonia di chiusura del progetto Vietnamica
Il 24 novembre 2024, presso l'Università di Scienze Sociali e Umanistiche dell'Università Nazionale del Vietnam ad Hanoi (USSH-UNV Hanoi), il Comitato direttivo del progetto Vietnamica ha organizzato una cerimonia di consegna dei certificati a dottorandi, studenti e giovani ricercatori che hanno partecipato al progetto.
Alla cerimonia hanno preso parte:
- Il Prof. Philippe Papin, Direttore degli Studi, École Pratiques des Hautes Etudes, Direttore del progetto Vietnamica,
- il Prof. Hoang Anh Tuan, Rettore dell'Università di Scienze Sociali e Umanistiche,
- Prof. Nicolas Maïnetti, direttore regionale Asia-Pacifico dell'Agence universitaire de la Francophonie (AUF),
- il professore associato Nguyen Tuan Cuong, ex direttore dell'Institut desétudes Hán-Nôm,
oltre a esperti, studenti, dottorandi e giovani ricercatori coinvolti nel progetto.
Finanziato dal Consiglio europeo della ricerca (CER), il progetto Vietnamica è diretto dal professor Philippe Papin. Riunisce numerosi ricercatori e studenti dell'École Pratique des Hautes Études, dell'Istituto di studi Hán-Nôm di Hanoi (Accademia vietnamita delle scienze sociali) e dell'Università di scienze sociali e umane (Università nazionale del Vietnam). È guidato dall'École Pratique des Hautes Études. Il suo operatore in Vietnam è l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF).
Il progetto si propone di studiare la storia delle pratiche di donazione (cung tiến) in Vietnam attraverso le stele (in particolare le stele "Hậu"), di digitalizzare le collezioni umanistiche vietnamite custodite in Europa e in Vietnam, di contribuire alla alla formazione di studenti di master e dottorato in epigrafia, alla creazione di una biblioteca digitale, alla traduzione e alla pubblicazione di monografie e opere di revisione sulla storia delle donazioni in Vietnam fino alla prima metà del XXᵉ secolo. Nel settembre 2025, presso l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) di Parigi, in Francia, si è tenuta la conferenza conclusiva del progetto Vietnamica.
A nome del Comitato direttivo, il Prof. Philippe Papin, responsabile del progetto, ha presentato la relazione finale. Negli ultimi cinque anni, Vietnamica ha riunito 43 membri, tra cui 12 studenti di master, 6 dottorandi, 3 post-dottorandi e 22 esperti provenienti da varie università e istituti di ricerca del Vietnam. Tutti hanno beneficiato di borse di studio per completare tesi di laurea e progetti di ricerca approfonditi.
Uno degli obiettivi principali del progetto è stata l'organizzazione di attività di ricerca specializzate sulle iscrizioni lapidarie. Vietnamica ha organizzato una serie di eventi scientifici (colloqui, tavole rotonde, missioni sul campo, presentazioni di risultati) in varie province del Vietnam e in Francia, assicurando al contempo la pubblicazione di numerose opere di riferimento: sono stati pubblicati 39 titoli, tra cui diverse opere importanti:
- un'importante monografia in francese sulle stele di Hậu in Vietnam, intitolata La chair des stèles: Enquête sur les donateurs et les Épigones du Bouddha et des divinités, au Vietnam, des origines à la fin du XVIIᵉ siècle del Prof. Philippe Papin;
- la serie Tùng thư bia Hậu Việt Nam (Antologia di stele Hậu in Vietnam, 3 volumi);
- la serie Tùng thư văn bia Việt Nam (Antologia delle iscrizioni lapidarie in Vietnam, 7 volumi) ;
- la Bibliographie des estampages d'inscriptions en caractères Hán-Nôm du Vietnam (11 volumi) ;
- la Collection de documents et traduction d'inscriptions de Hậu du XVIIᵉ au XXᵉ siècle (4 volumi), ecc.
Inoltre, il sito web ufficiale del progetto, accessibile all'indirizzo https://vietnamica.online/, è operativo dal 2022. Mette a disposizione le riproduzioni digitalizzate di migliaia di opere sul Vietnam, principalmente in francese e vietnamita, pubblicate tra la fine del XIXᵉ e l'inizio del XXᵉ secolo, nonché il testo integrale o gli estratti delle pubblicazioni frutto del progetto dal 2020. Queste risorse continuano a essere arricchite, aggiornate e integrate e sono tutte accessibili gratuitamente ai lettori.
Per riconoscere l'impegno responsabile e l'efficienza di dottorandi, studenti di master e giovani ricercatori post-dottorato, il Comitato direttivo del progetto ha assegnato loro dei certificati di riconoscimento.
Il Prof. Philippe Papin riceve la medaglia del "Mérite de l'enseignement supérieur".
Il 22 novembre 2025, il Ministro dell'Istruzione e della Formazione, Nguyen Kim Son, ha firmato la "Medaglia al merito dell'istruzione superiore". Nguyen Kim Son, ha firmato la decisione di conferire la medaglia "Mérite de l'Enseignement Supérieur", una prestigiosa benemerenza assegnata a coloro che hanno dato un contributo significativo all'istruzione superiore.daille assegnata a persone che hanno dato un contributo eccezionale allo sviluppo dell'istruzione in Vietnam al Prof. Philippe Papin. Philippe Papin. Il premio è stato consegnato in occasione della cerimonia di chiusura del progetto Vietnamica.
Giunto in Vietnam alla fine degli anni '80, il prof. Philippe Papin appartiene alla generazione dei primi ricercatori stranieri che si sono stabiliti nel Paese e hanno aperto la strada agli studi vietnamiti. Da quasi quarant'anni si dedica instancabilmente alla raccolta e all'analisi delle fonti, alla ricerca e alla pubblicazione di importanti opere sulla storia e sulla cultura del Vietnam.
Fonte: www.auf.org/
