Francia/Entre Augsbourg y Bourges, una "volonté partagée réaffirmée de faire vivre le jumelage" (Entre Augsbourg y Bourges, una "voluntad compartida reafirmada de mantener vivo el hermanamiento")
En el marco de una serie de visitas a ciudades Capital Europea de la Cultura, una delegación de Berry, encabezada por el alcalde Yann Galut, hizo escala en Augsburgo. Fue la ocasión de reafirmar el poder del hermanamiento y la fuerza de los lazos que unen a las dos ciudades.
Es el retrato de un niño con el pelo rubio casi blanco y unos andares que aún no están del todo bien. Un retrato "conmovedor", "emocionante", confía el alcalde DVG de Bourges, Yann Galut. Conmovedor por su presencia. Conmovedor por su historia y por lo que dice del vínculo que desde hace más de 55 años une a dos ciudades hermanadas: Augsburgo, en Alemania, y Bourges.
El retrato fue pintado por Nathalie Gobin, residente en la Casa de Velázquez de Madrid (España), fallecida en 1992. Representa al hijo de un residente de Augsburgo que ella había acogido en Bourges en el marco del hermanamiento, y que le había confiado una foto del niño. El lunes, durante la visita de una delegación de Bourges a la ciudad bávara, esta mujer compartió con el alcalde, Yann Galut, el vínculo que la une a su ciudad. "Cuando le dije que pensábamos dedicar una exposición a Nathalie Gobin en Bourges en los próximos años, se ofreció a confiarnos este magnífico retrato".
Este cuadro es una de las ilustraciones del poder del hermanamiento, de la forma en que habita y transforma vidas a lo largo de varias décadas. Es este poder el que el alcalde de Bourges dice querer reforzar y reavivar tras unos años marcados por una crisis sanitaria que ha reducido los intercambios culturales y la amistad.
"Esta visita representa mi primer contacto oficial con la alcaldesa de Augsburgo, Eva Weber, que también será elegida en 2020. Covid aplazó este encuentro", afirma Yann Galut, subrayando la "fuerza que el hermanamiento representa para ambas ciudades y el deseo compartido de mantener viva esta asociación". "Me impresionó el apego de nuestros amigos de Augsburgo a Bourges y su amor por Francia", prosiguió el representante electo, que compartió un almuerzo oficial con representantes del ayuntamiento de Augsburgo.Me ha impresionado el apego de nuestros amigos de Augsburgo y su amor por Francia", prosiguió el político, que compartió un almuerzo oficial con representantes del equipo municipal, "mayoría y oposición", y una cena con la asociación franco-alemana de Augsburgo y Suabia.
En esta primera visita se abordaron tres temas principales
- el sistema de gestión del agua, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco
- el centro de entrenamiento del club de fútbol FC Augsburg. "El club ha propuesto que un equipo de Bourges participe en el torneo internacional de selecciones juveniles que se celebrará el próximo verano", ha declarado Yann Galut.
- una visita a la Gaswerk, compuesta por 150 talleres de artistas instalados en un antiguo erial industrial. "Observamos que trabajábamos sobre los mismos temas culturales: el apoyo a los artistas, las exposiciones y la voluntad de llevar a los artistas a las escuelas", prosiguió el alcalde.
En todos los casos, se examinaron modelos y se imaginaron vínculos con esta ciudad, que también presentó su candidatura, sin éxito, a Capital Europea de la Cultura hace más de veinte años. "Aunque la candidatura no prosperó, nació y se desarrolló una verdadera dinámica cultural", afirma Yann Galut.afirma Yann Galut, que prosigue su gira por dos ciudades Capital Europea de la Cultura 2023 en el marco de la candidatura de Berruyère para 2028: Veszprém (Hungría) y Timisoara (Rumanía). A finales de semana visitará Bad Ischl (Austria), ganadora de la candidatura para 2024.
Fuente: www.leberry.fr/
