AUF 瓦努阿图：加强笔译和口译技能

法语国家大学机构（AUF）与瓦努阿图政府语言服务部（DSL）签署了一项合作协议，旨在提高为瓦努阿图政府工作的笔译和口译人员的专业水平和能力。

该协议于2025年12月11日由非盟联合会亚太地区主任尼古拉-马伊内蒂（Nicolas Mainetti）先生和丹麦语言学习局局长斯图尔特-加雷（Stewart Garae）先生签署，标志着非盟联合会对有利于多语制和善治的公共政策的支持进入了一个新阶段。语言服务司司长斯图尔特-加雷（Stewart Garae）先生表示，这标志着非盟论坛（AUF）在支持有利于多语言使用和良好治理的公共政策方面进入了一个新阶段。

该协议为瓦努阿图政府部门负责笔译和口译的工作人员制定了雄心勃勃的培训计划框架。AUF 将提供其在教学设计、协调和单元实施以及活动评估方面的专门知识。语言服务部则将负责确定受益者、组织实地的后勤工作以及监测培训对行政管理日常运作的影响。

该计划将有多名国际培训师参与，培训主题包括：专业翻译技术、会议和联络口译、法律和行政术语、数字工具和良好的专业实践。此外，还将组织口译课程，使学员能够面对真实的工作环境，巩固他们的技能。

除加强个人技能外，这项合作还旨在瓦努阿图建立一个真正的语言服务中心，能够支持改革、国际合作以及与地区伙伴的交流。这完全符合法语国家联盟（AUF）的使命，该联盟是法语国家的运营商，支持法语国家，特别是亚太地区的教育和语言政策。

通过这项协议，法语国家国际联盟和瓦努阿图政府重申，它们都希望促进使用多 种语言，为获取信息提供便利，并提高机构交流的质量。首批培训活动将于 2026 年开展，目的是建立一个可持续的笔译和口译专业人员网络，以支持该国的发展。

资料来源： www.auf.org/