法国/在杜塞-莱-谢里，75名德国人将前来庆祝两地结为姐妹城市40周年
值此结为姐妹城市40周年之际，来自莱兴根的德国友人将齐聚杜塞-莱-谢里，参加当地一年一度的“花车游行”庆典。通过照片回顾这段历史。
从莱兴根到杜塞-莱-谢里，不过咫尺之遥！至少自1986年5月以来，在芒什省南部，情况便是如此。 一年前，一支德国代表团率先迈出了第一步。几个月后的9月，轮到杜塞伊地区（Ducey）的五位居民前往联邦德国，从而谱写了这段历史。
1986年5月10日，双方在杜塞签署了《结好协议》；同年6月14日，又在莱兴根签署了该协议，正式确立了姐妹城市关系。自此，双方委员会决定每年在两国各组织一次正式访问。
音乐作为纽带
当两座城市被国界隔开且世代相异时，如何维系彼此的纽带？其中一个答案——或许是最令人印象深刻的答案——便是音乐。无论是杜西的“Baie Music”乐团，还是莱兴根当地的音乐活动，乐器都维系着两座城市之间的纽带。 “它们是结对关系的‘双肺’，”莱谢市副市长兼委员会成员弗兰克·达兰表示。
委员会主席布鲁诺·蒂埃里补充道，这也是“促进学校交流”的一种方式。与加布里埃尔-德-蒙哥马利中学的合作至今仍在持续，让学生们每年都能前往德国进行为期一周的交流，与莱兴根的“结对”同学见面。
“年轻人不再想要战争”
2020年和2021年对该委员会而言是艰难的两年。受新冠疫情影响，所有交流活动均无法开展。不过，从2022年起，往来交流已恢复，且势头与以往一样强劲。
“这份友谊始终如一，40年来我一直与同一个家庭保持联系，”亨利·特鲁布莱特感叹道。他担任主席近13年，自与莱兴根开展首次交流起便一直参与其中。 “这几乎成了一段家族情缘，”布鲁诺·蒂埃里补充道，随后又说道：“我们之间有着真正的兄弟情谊，战争的阴影依然深植于人们心中，但年轻人已经不再想要战争了。”
为纪念结好40周年，蒙哥马利城堡后方展出了十二张照片。其中包括1987年首批参加交流班的学生合影，以及为庆祝结好20周年在莱兴根举办的啤酒节照片。 展牌均配有德语翻译，以便未来的访客能够了解详情。
包括乐手在内，来宾总计将有75人。周六18:30起，他们将在杜塞-莱-谢里（Ducey-les-Chéris）标志性的“花车游行”（Corso Fleuri）活动中迎来属于他们的辉煌时刻。届时，他们将献上一场组织委员会翘首以盼的音乐会。
