France/Saint-Palais célèbre son jumelage avec Sangüesa lors des fêtes de la Madeleine

La ville de Saint-Palais a reçu la délégation de Sangüesa, sa ville jumelle en Navarre, pour lancer les festivités de la Madeleine, dans une ambiance fraternelle et musicale

Si les fêtes de la Madeleine ont débuté dans la soirée du vendredi 18 juillet autour du Toro de Fuego entre les bars Kennedy et au Platane, l’ouverture officielle avait lieu le samedi à midi lors de la réception de la délégation des élus de la ville de Sangüesa en Navarre (Espagne), jumelée avec Saint-Palais depuis 1983 via les maires de l’époque, Bernard Lassalle et Agustin Navallas.

Le rendez-vous avait lieu dans les jardins de l’Hôtel de la Paix autour du maire local Charles Massondo, de son équipe municipale et du premier adjoint navarrais, Jésus Caluo, représentant l’édile Javier Zorozabal (absent pour vacances). Il a été aidé par Laura Bravo, traductrice (en français).

Un jumelage emblématique

Les invités du jumelage étaient nombreux : maires du canton, employés municipaux, le comité des fêtes, les élus (Anne-Marie Bruthé, Denise Saint-Pée, Arnaud Fontaine et Anddé Sainte-Marie de la Région Aquitaine).

Laura Bravo lisait le message du maire navarrais, désirant renforcer et faire perdurer ce jumelage emblématique sur le thème « Jacquaire . Le message confiait que Javier Zorozaba se disait maîtriser de mieux en mieux la langue française, ajoutant qu’il le démontrera lors du match retour municipal à l’occasion des fêtes de Sangüesa, le samedi 13 septembre. Le maire local, Charles Massondo, exprimait le souhait de faire perdurer ce jumelage emblématique entre cités bas navarraises et navarraises : « Continuons à être hermanos (frères) pour partager des moments conviviaux très appréciés des deux côtés des Pyrénées », a-t-il déclaré.

Musique

Monika Legarto, en euskara comme à son habitude (en tant qu’adjointe) traduisait le discours du maire et ce, même si les Sangüesinos ne le comprennent et ne le pratiquent pas, comme c’est de règle en Navarre.

Place ensuite à la touche musicale amikuztarde joliment assurée par le duo Peio Miramon (à la guitare) et Audrey Etchegoin (au chant), aidés des belles voix de Frantxo et André Miramon, un quatuor de top niveau, qui a ravi l’auditoire à l’heure de l’apéritif avant le repas officiel des cités jumelées.

Source:    www.sudouest.fr/